【古籍原文】
　　潍水出琅邪箕县潍山。
　　琅邪，山名也。越王句践之故国也。句践并吴，欲霸中国，徙都琅邪。秦始皇二十六年，灭齐，以为郡。城即秦皇之所筑也。遂登琅邪大乐之山，作层台于其上，谓之琅邪台。台在城东南十里，孤立特显，出于众山，上下周二十里余，傍滨巨海。
　　秦王乐之，因留三月，乃徙黔首三万户于琅邪山下，复十二年。所作台基三层，层高三丈，上级平敞，方二百余步，广五里。刊石立碑，纪秦功德。
　　台上有神渊，渊至灵焉，人污之则竭，斋洁则通。神庙在齐八祠中，汉武帝亦尝登之。
　　汉高帝吕后七年，以为王国，文帝三年，更名为郡，王莽改曰填夷矣。
 
【注释】
1．“潍水出琅邪箕县潍山”
　　这一句是整段文字的地理定位起点。
　　郦道元首先以潍水为纲，指出潍水发源于“琅邪箕县潍山”。随后立即转入对“琅邪”的解释，说明这里的“琅邪”不仅是一个行政地名，同时也是山名。这一点对于研究琅琊台非常重要，因为古代文献中的“琅邪”实际上具有多重含义，可以指郡、国、县，也可以指山以及由山而产生的地域名称。
　　因此，在整理琅琊相关古籍时，不能看到“琅邪”二字就直接理解为行政区。必须根据具体语境判断它究竟指的是郡、县、山还是整个历史地域。

2．“琅邪，山名也”
　　这是《水经注》中非常重要的一句。
　　郦道元明确把琅邪解释为“山名”，说明北魏时期的历史地理认识中，琅邪不仅是行政名称，而且与具体的自然地理实体相联系。
　　对于青岛琅琊台研究来说，这句话的意义在于，它提供了一个从“历史地名”寻找“自然地理实体”的思路。琅邪台并不是一个完全脱离自然环境而独立存在的人工建筑，而是建立在琅邪山这一山体空间中的历史遗迹。

3．“越王句践之故国也。句践并吴，欲霸中国，徙都琅邪”
　　这里记录的是琅邪地区的早期历史传统。郦道元认为，琅邪是越王勾践的故国，并记载勾践灭吴以后，为图谋称霸中原而迁都琅邪。
　　这部分内容实际上与《汉书·地理志》中“琅邪，越王句践尝治此，起馆台”的记载相互关联。二者共同反映了古代文献中关于“越王勾践与琅邪”的历史记忆。

4．“秦始皇二十六年，灭齐，以为郡”
　　这里开始进入秦代琅邪郡的行政建制。
　　郦道元记载秦始皇灭齐以后设置琅邪郡。它与《汉书·地理志》中“琅邪郡，秦置”的记载相互印证。
　　这一句话对于本课题的意义在于，它把琅邪从一个具有传说和历史文化意义的山名、地域名，进一步纳入秦帝国的郡县行政体系。

5．“城即秦皇之所筑也”
　　这一句是研究琅邪城址的重要材料。
　　郦道元明确记载，琅邪城为秦始皇所筑。这里出现了“城”这一重要地理实体，使研究范围从“山”和“台”进一步扩大到“城”。
　　也就是说，在《水经注》所保存的历史地理记忆中，琅邪地区至少存在三个相互关联的空间要素：琅邪山、琅邪城、琅邪台。其中琅邪台位于琅邪城东南十里，说明台与城之间存在明确的空间关系。
　　这一点对于考古研究特别重要，因为古代文献中的城址、山体和台址可以互相校验。研究今天青岛琅琊台的位置时，应当将其与古代琅邪城、周围山川以及海岸线共同考察，而不能单独讨论台址。

6．“遂登琅邪大乐之山，作层台于其上，谓之琅邪台”
　　这是《水经注》中最核心的一句。郦道元记载秦始皇登临琅邪山，并在山上修筑层台，称为“琅邪台”。这句话直接建立了琅邪山与琅邪台之间的空间关系。
　　也就是说，琅邪台并非单独存在的地名，而是因秦始皇在琅邪山上修筑台观而形成的名称。
　　对于青岛琅琊台考古研究而言，这段文字可以作为古代文献层面的重要依据，用于讨论遗址的历史属性。

7．“台在城东南十里”
　　这是整段材料中最具有空间定位价值的文字。郦道元没有只说“琅邪台在琅邪”，而是进一步提供了台与城之间的方向和距离：“台在城东南十里。”
　　也就是说，按照《水经注》的记载，琅邪台位于琅邪城的东南方向，大约十里。

8．“孤立特显，出于众山，上下周二十里余，傍滨巨海”
　　这一段是研究琅琊台自然环境最有价值的文字之一。“孤立特显”说明琅邪台所在山体在周围山地中具有较为突出的视觉特征；“出于众山”进一步强调其相对独立、突出的位置；“上下周二十里余”描述其周围山地空间范围；“傍滨巨海”则明确指出其与大海相邻。
　　因此，《水经注》所描绘的琅邪台具有非常鲜明的地理特征：山体突出、临近海洋、具有开阔海景。
　　这一自然环境描述对于青岛琅琊台研究尤其重要。青岛琅琊台位于胶东南部沿海，其山海相接的自然环境与古代文献所描述的“傍滨巨海”具有较强的地理对应性。

9．“秦王乐之，因留三月”
　　这句话说明琅邪并非秦始皇东巡途中普通的经过地点。
　　根据《水经注》的记载，秦始皇来到琅邪之后因喜爱当地环境而停留三个月。虽然这一记载的具体史实应与《史记·秦始皇本纪》等材料互相校核，但它可以反映琅邪在秦始皇东巡体系中的特殊地位。
　　琅邪同时具有山海景观、帝王巡游、祭祀活动、政治宣传等多重意义。这也解释了为什么秦始皇会在当地修筑大型台观并刻石纪功。

10．“乃徙黔首三万户于琅邪山下”
　　这句话反映秦始皇在琅邪地区进行人口迁徙的政治行为。
　　“黔首”是秦汉时期对平民、百姓的称呼。郦道元记载秦始皇把大量人口迁徙到琅邪山下。
　　这一记载说明琅邪不仅具有自然景观意义，同时还是秦帝国政治活动的重要空间。