【古籍原文】
　　琅琊台在渤海间，琅琊之东，今琅琊在海边，有山礁峣特起，状如高台，此即琅琊台也。琅琊者，越王勾践入霸中国之所都。其北有山。一曰：在海间。
 
【注释】
　　渤海间：指渤海沿岸海域，非专指今渤海湾。古代“渤海”也泛指东方大海，琅琊台三面环海，故称“在渤海间”。
　　山礁峣特起：描述琅琊山陡峭突出的形态。“礁峣”即高峻貌。
　　越王勾践入霸中国之所都：据《越绝书》《吴越春秋》记载，越王勾践灭吴后（公元前473年），为北上称霸中原，由会稽（今浙江绍兴）徙都琅琊。此说虽有争议，但被许多研究者认同。
　　其北有山：清代郝懿行考证，此山即劳山（今崂山），方位与琅琊台相对，符合《海内东经》记载。
 
【史料要点提炼】
　　琅琊台在渤海当中。在琅琊的东边。它的北边有座山。另一种说法是：琅琊台在大海中间。