【古籍原文】
　　徐州。案《禹贡》海岱及淮之地，舜十二牧，则其一也。于周入青州之域。《春秋元命包》云：“天氐流为徐州。”盖取舒缓之义，或云因徐丘以立名。秦兼天下，以置泗水、薛、琅邪三郡。楚汉之际，分置东阳郡。汉又分置东海郡，改泗水为沛，改薛为鲁，分沛置楚国，以东阳属吴国。景帝改吴为江都，武帝分沛、东阳置临淮郡，改江都为广陵。及置十三州，以其地为徐州，统楚国及东海、琅邪、临淮、广陵四郡。宣帝改楚为彭城郡，后汉改为彭城国，以沛郡之广戚县来属，改临淮为下邳国。及太康元年，复分下邳属县在淮南者置临淮郡，分琅邪置东莞郡。琅邪国。秦置郡。统县九，户二万九千五百。
 
【注释】
　　案:是考察、查考的意思。
　　海岱:指东海与岱山，即泰山一带。
　　淮:淮河。
　　兼天下:统一六国。
　　以：因而、于是。
　　置:设置。
　　楚汉之际：楚汉相争的时期，即秦亡之后、汉朝建立之前的时期。
　　十三州:汉武帝设置的十三州刺史部。
　　分置：分割土地后另行设置行政区。
　　统:统辖。这里说明汉代徐州已经成为统辖若干郡国的较高一级行政区域，琅邪郡属于徐州所辖郡之一。
　　太康元年:即公元280年，太康是西晋武帝司马炎的年号。
　　复：又、再次。
　　郡国七：总共统辖七个郡国。
　　凡：总共。
　　分琅邪置东莞郡：即从原琅邪郡辖区中分出部分地区设置东莞郡。说明这一时期琅邪郡的辖域发生了行政调整。
　　国：是魏晋时期诸侯王国的行政建制名称，并不是现代意义上的独立国家。
　　统县九：即下辖九个县。
 
【古籍原文】
　　太康十年，以青州城阳郡之莒、姑幕、诸、东武四县属东莞。元康元年，分东海置兰陵郡。七年，又分东莞置东安郡，分临淮置淮陵郡，以堂邑置堂邑郡。永嘉之乱，临淮、淮陵并沦没石氏。
　　元帝渡江之后，徐州所得惟半，乃侨置淮阳、阳平、济阴、北济阴四郡。又琅邪国人随帝过江者，遂置怀德县及琅邪郡以统之。是时，幽、冀、青、并、兖五州及徐州之淮北流人相帅过江淮，帝并侨立郡县以司牧之。
　　割吴郡之海虞北境，立郯、朐、利城、祝其、厚丘、西隰、襄贲七县，寄居曲阿。以江乘置南东海、南琅邪、南东平、南兰陵等郡，分武进立临淮、淮陵、南彭城等郡，属南徐州，又置顿丘郡属北徐州。
　　明帝又立南沛、南清河、南下邳、南东莞、南平昌、南济阴、南濮阳、南太平、南泰山、南济阳、南鲁等郡，以属徐、兖二州。初或居江南，或居江北，或以兖州领州。……穆帝时，移南东海七县出居京口。义熙七年，始分淮北为北徐州，淮南但为徐州，统彭城、沛、下邳、兰陵、东莞、东安、琅邪、淮阳、阳平、济阴、北济阴十一郡。
 
【注释】
　　太康十年：即公元289年。
　　元康元年：西晋惠帝时期。
　　永嘉；西晋怀帝年号。
　　永嘉之乱：指西晋末年发生的一系列战乱。
　　沦没：即陷落、失去原有政权控制。
　　石氏：指后赵石氏政权。这里是《晋书》从西晋行政区划转向东晋南渡历史的过渡。
　　元帝：即晋元帝司马睿。
　　渡江：指西晋末年晋室南迁、东晋政权在江南建立的历史过程。
　　惟：同“唯”，是“只有”的意思。“徐州所得惟半”即东晋政权实际能够控制的徐州地区只剩一部分。由于北方大片地区已经脱离晋朝控制，原有徐州行政体系发生了变化。
　　侨置：是东晋时期的重要行政制度，指因北方人口南迁，在新的地域保留原来的郡县名称并设置相应行政机构。这并不意味着原来的北方地理位置真的随着名称一起南移，而是行政名称和人口组织在新的地方延续。
　　随帝过江：”即跟随晋元帝南渡长江的人。
　　流人：指因战乱等原因从原居住地迁徙到其他地区的人。
　　帅：通“率”，即相互率领、结伴。
　　并：同时。
　　侨立：即设置侨置郡县。
　　司牧：是治理、管理百姓。
　　割：划分。
　　寄居：暂时设置、寄治于其他地方。
　　江乘：是古代县名，位于今南京一带的历史地理范围内。
　　分武进：即从武进地区划分行政区域。
　　初：起初。
　　居江南/北：即有些侨置郡县位于长江以南，“有些仍位于长江以北。说明东晋初期侨置州郡的实际驻地并不完全统一。
　　移：迁移。
　　出居：迁出原地而居。
　　京口：古代重要军事和交通地点，大致在今江苏镇江一带。这里记载南东海郡部分县的驻地发生了进一步调整。
　　义熙七年：为东晋安帝时期。
　　始分：即开始划分。
 
【总结】
　　《晋书·地理志下》对于本研究最核心的价值，可以概括为三个方面：第一，明确记载“琅邪国，秦置郡”，为秦汉以来琅邪行政建制的延续提供正史依据；第二，详细列出琅邪国所辖开阳、临沂、阳都、费、蒙阴等县，有助于从行政地理层面认识山东琅邪故地的空间范围；第三，通过“琅邪国人随帝过江”“置怀德县及琅邪郡”“以江乘置南琅邪”等记载，清楚展示东晋南渡以后琅邪地名向江南迁移的过程。
　　通过《晋书·地理志下》可以梳理出琅邪地名从秦至东晋的一条重要历史线索：秦统一以后设置琅邪郡；汉代琅邪郡属于徐州行政体系；西晋时期琅邪郡进一步发展为琅邪国，并统辖开阳、临沂、阳都、缯、即丘、华、费、东安、蒙阴九县；西晋后期又因行政调整分出东莞、东安等郡。永嘉之乱以后，北方政局发生巨大变化，琅邪国人口跟随晋元帝南渡，东晋政府因而设置怀德县和琅邪郡进行管理，并在江乘地区设置南琅邪等侨置郡。
　　因此，在研究“琅琊”这一历史地名时，需要特别注意不同历史时期和不同地理空间之间的区别。山东地区的琅邪是秦汉以来形成并延续发展的本土历史地名，西晋时期已经成为统辖多个县的琅邪国；东晋南渡以后出现的南琅邪，则是北方琅邪人口南迁和侨置制度共同作用形成的江南历史地名。两者之间存在名称继承、人口迁徙和行政建制上的历史联系，但不能因为都称“琅邪”就认定为同一地点。