琅琊溪

宋·欧阳修
 
空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。
不知溪源来远近,但见流出山中花。
 
注释
  1. 琅琊溪:位于安徽滁州琅琊山,醉翁亭附近,是琅琊山代表性水景。
  2. 雪消:积雪消融,指初春时节。
  3. 古槎(chá):古老简易的木桥,用木头搭成的渡溪小桥。
  4. 溪源:溪水的源头。
 
白话译文
  幽深寂静的山林里,冬日积雪消融,溪水随之涨高;游人踏着古老木桥,横渡溪水去往对岸。没人知道这条溪流的源头究竟是远是近,只看见缤纷的山花花瓣,顺着潺潺溪水从深山之中缓缓流淌出来。
 
作品赏析
  这首七言绝句是欧阳修被贬滁州时期游览琅琊山所作。全诗不刻意雕琢,以白描笔法勾勒琅琊山初春山水画面。
  开篇写冰雪消融、溪水上涨,点出时令,古槎渡溪写出游人游山的闲适状态。后两句由眼前流水生发遐想,溪水带着落花缓缓流出,把幽深山林的烂漫春色间接展现出来。
  (编辑:康钰欣 文焕怡 柯宇翔 梁炫 王培源 吴睿 闫赫然 姚艺)