白话译文
　　诸城境内有两座著名高台，便是琅琊台与超然台。
　　当年的密州太守苏轼如今身在何方？秦始皇也早已一去不复返。
　　当年秦始皇迁徙三万民户到此，凿开山岩，修筑帝王通行的御道。
　　帝王的车驾曾在这海边驻留三月，如今只见沧海浩渺，暮色之下云雾茫茫。
 
赏析
　　这首是明代山东滨海怀古七言古风，诗人登临琅琊台，面对浩瀚大海，追忆秦始皇东巡的历史旧事。
　　开篇并举琅琊、超然两台，一为秦皇帝王功业遗迹，一为苏轼文人精神象征，今古对照，引出物是人非的感慨。紧接着铺陈史实，写秦始皇移民筑台、开山修路、驻跸海边的盛大景象，再现当年帝王东巡的恢弘场面。
　　结尾收束于眼前实景：沧海茫茫，暮色沉沉。昔日轰轰烈烈的帝王功业，都消散在山海暮色之间。诗人没有直接发表议论，借苍茫的海景抒发历史兴亡、繁华易逝的吊古之情。全诗史景交融，把琅琊台的历史典故与滨海风光结合在一起，是琅琊台题材代表性的怀古诗文。
　　（编辑：谢涵 陈云乔）